Piste:

Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

Lien vers cette vue

bresson [2015/04/21 19:40]
Jean Bresson [Jean Bresson] 		bresson [2020/01/12 01:36] (Version actuelle)
Jean Bresson
Ligne 1: Ligne 1:
  
 +=> //**My up-to-date information is now [[https://j-bresson.github.io/|here]] !**//
 +
 +{{ :bresson:jb3.jpg?110}}
  
-{{ :bresson:jb4.jpg?110}} 
 ~~NOTOC~~ ~~NOTOC~~
  
-====== Jean Bresson ====== +;;# 
- +**Jean Bresson**\\ 
-IRCAM - CNRS UMR STMS+Directeur de Recherche IRCAM | //IRCAM Senior Researcher// \\ 
 +/* Institut de Recherche et Coordination Acoustique / Musique, Paris\\ */ 
 +UMR Science et Technologies de la Musique et du Son (STMS)\\ 
 +IRCAM – CNRS – Sorbonne Université\\
 \\ \\
-Music Representations +[[https://www.stms-lab.fr/person/jean-bresson/|STMS-Lab]] | 
 +[[https://cv.archives-ouvertes.fr/jean-bresson|HAL]] | 
 +[[https://github.com/j-bresson|GitHub]] | 
 +[[https://scholar.google.fr/citations?hl=fr&user=e7hfV1AAAAAJ|Google Scholar]] | 
 +[[https://www.linkedin.com/in/jean-bresson/|LinkedIn]] | 
 +[[http://ircam.academia.edu/JeanBresson/|Academia.edu]]
  
 +;;#
  
 +------
 +=== Projects ===
  
-    * [[:cao|Computer-aided composition]] +    * **[[paco:home-en|PACO]]**: Processus d'Apprentissage en Composition assistée par Ordinateur (//Machine Learning Processes in Computer-Assisted Composition//).\\ //Coordinator and lead researcher//.  CNRS PEPS I3A (Intelligence Artificielle et Apprentissage Automatique), 2018-2019. 
-    * Visual programming +    * **[[:bresson:cnmat:|Fulbright scholarship]]**. UC Berkeley / Center for New Music and Audio Technologies.\\ Research, teachning and activities at CNMAT, 2016. 
-    * [[:bresson:projects:sound|Control of sound synthesis]] +    * **[[efficace:|EFFICAC(e)]]**: Extended Frameworks for "In-time" Computer-Aided Composition.\\ //Coordinator and lead researcher//.  French National Research Agency (ANR), Programme JCJC 2013--2017. 
-    * [[:bresson:projects:spatialisation|Spatialization and spatial sound synthesis]] +    * **[[dyci2:|DYCI2]]**: Creative Dynamics of Improvised Interaction.\\ French National Research Agency (ANR), 2015--2018. 
-    /** [[:openmusic:dev-resources:analysis|Score segmentation and analysis]]*/+    * **[[http://inedit.ircam.fr|INEDIT]]**: INteractivité dans l’Écriture De l’Interaction et du Temps (//Interactivity in the Writing of Time and Interaction//).\\ French National Research Agency (ANR), 2012--2015.
  
 +\\
 +====== ======
 +------
 +=== Software ===
 +{{ :sdifedit:sdifedit.jpg?240|SDIF-Edit}}
  
-=== ===+  * **[[https://cac-t-u-s.github.io/om-sharp|CACtus / oM#]]**: A new computer-assisted composition environment derived from OpenMusic 
 +  * **[[https://openmusic-project.github.io/|OpenMusic (OM)]]**: Visual programming language for music composition 
 +  * **[[https://github.com/ramagottfried/symbolist|symbolist]]**: Vector graphics notation editor (with Rama Gottfried) 
 +  * **[[https://github.com/openmusic-project/OM-Chant/wiki|OM-Chant]]**: Control of continuous sound synthesis processes using Chant and OpenMusic 
 +  * **[[ml2|Musique Lab 2]]**: Music education software based on OpenMusic 
 +  * **[[https://github.com/j-bresson/SDIF-Edit|SDIF-Edit]]**: Visualisation of SDIF sound description data 
 +  * **[[https://github.com/j-bresson/Spat-SDIF-Player|Spatialisation Tools]]**: For streaming and visualization of source trajectories
  
 +\\
 +====== ======
 +------
 +=== Publications ===
  
 +  * **[[.:bresson:publications|List of publications]]**
  
-== Projets ==+\\ 
 +**Mémoire d'Habilitation à Diriger des Recherches / //Habilitation Thesis//  (2017)**:\\ 
 +Composition assistée par ordinateur : techniques et outils de programmation visuelle pour la création musicale\\ 
 +//Computer-assisted composition: visual programming techniques and tools for musical creation//.\\  
 +**[[https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01525998/|Thesis [in French]]]** | [[.:bresson:hdr|Support materials]]. 
 +\\ 
 +\\
  
-    * **[[efficace:|EFFICAC(e)]]**: Extended Frameworks for "In-time" Computer-Aided Composition (ANR JCJC 2013). 
-    * [[http://inedit.ircam.fr|Inedit]]: Interactivité dans l'écriture de l'interaction et du temps (ANR CONTINT IRCAM/[[http://www.grame.fr|Grame]]/[[http://www.labri.fr/|LaBRI]]). 
-    * [[mamux:|MaMuX]]: Mathématiques, Musique et relation aux autres disciplines ([[mamux:themes:systemes-comlexes:|réseau thématique du RNSC]]). 
-    * [[http://notation.afim-asso.org|Nouveaux espaces de la notation]] (groupe de travail [[http://www.afim-asso.fr|AFIM]]). 
  
-/* +  * **[[openmusic:ombook|The OM Composer's Books]]**, a series 3 books about OpenMusic and it's use by composers. => [[http://www.editions-delatour.com/fr/sciences-de-la-musique/3298-the-om-composer-s-book-3-9782752102836.html|Vol. 3]] (2016).  
-My works and projects focus on computer-aided composition and are mostly related to the OpenMusic visual programming / music composition environment. +  * Special issue of [[http://www.tandfonline.com/toc/nnmr20/46/1|Journal of New Music Research]] (46-1): **Interactive Composition**, co-edited with Joel Chadabe, 2017. 
-Since 2003 I am working as researcher and developer in the Music Representation research group. My first projects dealt with sound description and musical data representation and manipulation for computer-aided composition (SDIF-Edit, MIDI/SDIF toolkits in OpenMusic). +  * Special issue of [[https://tsi.revuesonline.com/resnum.jsp?editionId=1887&Submit2.x=18&Submit2.y=11|Technique et Science Informatique (TSI)]] (33-7/8): **Informatique Musicale**, co-edited with Dominique Fober, 2014.
-I have then been charged of the Musique Lab 2 project and created a pedagogical application based on OpenMusic for it. For this purpose I also developed the first multi-platform release of OpenMusic for Mac/Windows, OM 5. +
-My PhD was about the relations between sound synthesis and computer-aided composition. I developed a framework for sound analysis, processing, and synthesis in OpenMusic, and have been led to different related problems such as the low level music and sound representations or the temporal issues in computer and composition systems. +
-I also worked and extended OMChroma, an environment for the control of sound synthesis in OM developed in collaboration with composer Marco Stroppa. +
-In addition to the regular development and evolutions of OpenMusic, my current works also concern sound spatialization and the different possibilities to deal with 3D data, trajectories, spatial sound synthesis, etc. in the computer-aided compositional framework.  +
-*/+
  
-/* +\\ 
-=== Stages / Internship proposals ===+====== ====== 
 +------
  
-Fev.-juin 2015: 
  
-=> **[[:efficace:stage-app-mobiles|Applications mobiles pour le contrôle de la spatialisation sonore]]**\\ +=== Community ===
-=> **[[:efficace:stage-rythme|Quantification rythmique]]**  +
-*/+
  
 +/* Some groups, seminars and other activities that I have organised or coordinated in the past years: */
  
-== Publications == 
  
-[ recent papers (selection) ]+  * **[[http://tenor-conference.org/|TENOR]]: International Conference on Technologies for Music Notation and Representation.**\\  //Co-founder (2015) and General Chair of the steering committee.// 
 +  * **[[http://functional-art.org/|FARM]]: ACM SIGPLAN Workshop on Functional Art, Music, Modeling and Design.**\\ //Member of the steering committee.// 
 +  * **[[musical:|MusICAL]]**: Interaction Calcul Algorithmique et Langages appliqués à la Musique.\\ //Coordinator of the thematic network of RNSC, the French National Network on Complex Systems, 2015.// 
 +  * **[[mamux:|MaMuX]]**: Mathématiques, Musique et relation aux autres disciplines.\\ //Coordinator of the seminar and of the  network of RNSC, the French National Network on Complex Systems, 2011--2014.// 
 +  * **[[http://notation.afim-asso.org|Nouveaux espaces de la notation / New spaces of music notation]]**.\\ A work group of [[http://www.afim-asso.fr|AFIM]], the French Computer Music Association. //Co-founder and coordinator, 2013--2015.// 
 +  * **[[http://repmus.ircam.fr/notation/|Work-group IRCAM • Music Notation]]**. //Coordinator, 2018.// 
 +  * **[[http://www.afim-asso.org|AFIM]]** (Association Française d'Infprmatique Musicale / //French Computer Music Association//)\\ //Member of the administrative board.//
  
-  * J. Bresson, J.-L. Giavitto (2014) [[http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1045926X14000330|A reactive extension of the OpenMusic visual programming language]], //Journal of Visual Languages and Computing//, 25(4). +\\ 
-  * J. Bresson (2014) [[http://architexte.ircam.fr/textes/Bresson14b/index.pdf|Reactive Visual Programs for Computer-Aided Music Composition]]. //IEEE Symposium on Visual Languages and Human-Centric Computing -- VL/HCC//, Melbourne, Australia. +====== ====== 
-  * D. Bouche, J. Bresson, S.Letz (2014) Programmation and Control of Faust Sound Processing in OpenMusic. //Proc. International Computer Music Conference//, Athens, Greece. +------
-  * J. Garcia, P. Leroux, J. Bresson (2014) pOM: Linking Pen Gestures to Computer-Aided Composition Processes. //Proc. International Computer Music Conference//, Athens, Greece. +
-  * A. Vinjar, J. Bresson (2014) [[http://architexte.ircam.fr/textes/Vinjar14a/index.pdf|OpenMusic on Linux]]. //Linux Audio Conference//, Karlsruhe, Germany. +
-  * J. Bresson, R. Foulon, M. Stroppa (2013) [[http://articles.ircam.fr/textes/Bresson13b/index.pdf|Reduction as a Transition Controller for Sound Synthesis Events]]. //FARM'13 - Workshop on Functional Art, Music, Modeling and Design//, Co-located with ICFP 2013, Boston, MA, USA. +
-  * J. Bresson, F. Guédy, G. Assayag (2013) [[http://www.intellectbooks.co.uk/journals/view-Article,id=14843/|Musique Lab 2: From Computer-Aided Composition to Music Education]], //Journal of Music, Technology & Education//, 5(3). +
-  * J. Bresson, C. Pérez Sancho (2012) [[http://articles.ircam.fr/textes/Bresson12c/index.pdf|New Framework for Score Segmentation and Analysis in OpenMusic]]. //Proc. Sound and Music Computing Conference//, Copenhagen, Denmark. +
-  * J. Bresson (2012) [[http://articles.ircam.fr/textes/Bresson12b/index.pdf|Spatial Structures Programming for Music]]. //Spatial Computing Workshop - SCW'12// (co-located w. the 11th Int. Conf. on Autonomous Agents and MultiAgent Systems - AAMAS'2012), Valencia, Spain.   +
-  * J. Bresson, C. Agon, G. Assayag (2011) [[http://articles.ircam.fr/textes/Bresson11e/index.pdf|OpenMusic. Visual Programming Environment for Music Composition, Analysis and Research]]. //Proc. ACM MultiMedia 2011// (OpenSource Software Competition), Scottsdale, AZ, USA. +
-  * J. Bresson, C. Agon (2011) [[http://articles.ircam.fr/textes/Bresson11d/index.pdf|Visual Programming and Music Score Generation with OpenMusic]], (demo paper) //VL/HCC 2011: IEEE Symposium on Visual Languages and Human-Centric Computing//. +
-  * C. Agon, J. Bresson, M. Stroppa (2011) [[http://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/COMJ_a_00057|OMChroma: Compositional Control of Sound Synthesis]], //Computer Music Journal//, 35(2). +
-  * J. Bresson, C. Agon, G. Assayag (2009) [[http://www.springerlink.com/content/94875p0245x4q652/|Visual Lisp/CLOS Programming in OpenMusic]], //Higher-Order and Symbolic Computation//, 22(1). {{:bresson:papers:bresson-hosc-2009.pdf|[preprint]}} +
- +
- +
-/*Complete list on [[http://articles.ircam.fr/index.php?Action=Results&Auteur=Bresson,%20Jean&CoAuteursToo=on&SortBy=DateDesc|the IRCAM articles database]].*/ +
- +
-;;# +
-[ [[.:bresson:publications:list|complete list of publications]] ] +
-;;# +
- +
-[ books (editor) ] +
- +
-  * //[[http://tsi.revuesonline.com/resnum.jsp?editionId=1887|Informatique Musicale]]//, Numéro Spécialde la revue TSI (Technique et Science Informatiques). N°33, vol. 7-8. J. Bresson, D. Fober (dir.) Lavoisier, 2014. +
-  * //[[http://www.springer.com/computer/information+systems+and+applications/book/978-3-642-21589-6|Mathematics and Computation in Music]]//, Third International Conference, MCM 2011, Paris, France, June 15-17, 2011. Proceedings. C. Agon, M. Andreatta, G. Assayag, E. Amiot, J. Bresson, J. Mandereau (Eds.) Lecture Notes in Artificial Intelligence / LNAI 6726, Springer, 2011. +
-  * //[[openmusic:ombook|The OM Composer's Book 2]]//. J. Bresson, C. Agon, G. Assayag (Eds.) Editions Delatour / IRCAM, 2008. +
-  * //[[openmusic:ombook|The OM Composer's Book 1]]//. C. Agon, G. Assayag, J. Bresson (Eds.) Editions Delatour / IRCAM, 2006.  +
- +
-== Développement logiciel == +
- +
-  * **[[OpenMusic:]]**: Visual programming language for music composition +
-  * **[[ml2|Musique Lab 2]]**: Music education software based on OpenMusic +
-  * **[[.:bresson:projects:sdifedit|SDIF-Edit]]**: Visualisation of SDIF sound description data +
-  * **[[.:bresson:projects:spatialization-tools|Spatialisation Tools]]**: Streaming and visualization of source trajectories+
  
 +=== Recent Events ===
  
 +{{ :efficace:events:cnmat-rama.jpg?direct&240|}}
  
-== Enseignement ==+    * **[[.:bresson:hfmk:|Programming / Computer-Aided Composition courses at the Hochschule für Musik Karlsruhe]]**. 2018-2019. 
 +    * **[[http://repmus.ircam.fr/paco/workshop-smc|Music Composition & Creative Interaction with Machine Learning]]**.\\ Invited workshop, [[http://smc2018.cut.ac.cy/|15th Sound and Music Computing conference]], Limassol, Cyprus, 06/07/2018. 
 +    * **[[http://tenor2018.tenor-conference.org/|TENOR'18]]**: 4th International Conference on Technologies for Music Notation and Representation.\\ Montréal, Canada -- 22-27/05/2018. //[Program Chair]// 
 +    * **[[http://repmus.ircam.fr/musical/|Models of time in computer music]]**. University of Bordeaux, 30/03/2018.\\ Workshop "MusICAL" (RNSC network: Interaction Calculus Algorithmics and Languages applied to Music).  
 +    * **[[http://functional-art.org/2017/|FARM'17]]**: ACM SIGPLAN Workshop on Functional Art, Music, Modeling and Design.\\ Co-located with ICFP 2017 in Oxford, UK, 9/9/2017. //[Program Chair]// 
 +    * **[[http://repmus.ircam.fr/bresson/cnmat/spat-workshop-2016|Spatialization Workshop]]** -- CNMAT / UC Berkeley, 2016.  
 +    * **[[http://repmus.ircam.fr/efficace/events/workshop-berkeley|Human-Computer Inetraction in Music]]** -- Berkeley 2016. 
 +    * **[[http://repmus.ircam.fr/efficace/events/workshop-cirmmt|Interactivity in Music Composition and Performance]]** -- Montreal 2015.
  
-  * Méthodes mathématiques et informatiques pour la création musicale, Master 2 ICA -- AST (Arts, Sciences, Technologie), PHELMA / INP Grenoble. => [[education:inpg-ast|Programme et documents de cours]] 
-  * Formations professionnelles IRCAM: OpenMusic 
  
-/* Module inter-semestre "Outils pour la création et la composition musicale", Telecom Bretagne, Brest.*/ 
 /* /*
-**Proposition stage M2/Ingénieur informatique (2013):** [[:bresson:enseignement:stage|Architecture audio dans OpenMusic]] 
-*/ 
- 
  
-== Encadrement d'étudiants ==+=== —Students ===
  
-  * [[http://repmus.ircam.fr/bouche|Dimitri Bouche]]\\ Thèse en cours UPMC/IRCAM. Direction Gérard Assayag\\ //Ordonnancement et calcul des flux de contrôle pour la composition assistée par ordinateur// +  * [[http://repmus.ircam.fr/bouche|Dimitri Bouche]] (UPMC/IRCAM): //Ordonnancement et calcul des flux de contrôle pour la composition assistée par ordinateur.// 
-  * [[http://repmus.ircam.fr/depaiva|Charles de Paiva]]\\ Thèse en en cours, co-tutelle UPMC - UNICAMP (Brésil). Programme Doctoral International "Modélisation des Systèmes Complexes".\\ Direction Moreno Andreatta (IRCAM-CNRS-UPMC) et Jonatas Manzolli (UNICAMP).\\ //La pièce musicale comme événement d'un système complexe, ouvert et modélisable: un cas de musicologie assistée par ordinateur// +  * [[http://repmus.ircam.fr/depaiva|Charles de Paiva]]\\ (UPMC - UNICAMP Brésil). Programme Doctoral International "Modélisation des Systèmes Complexes".\\ Direction Moreno Andreatta (IRCAM-CNRS-UPMC) et Jonatas Manzolli (UNICAMP).\\ //La pièce musicale comme événement d'un système complexe, ouvert et modélisable: un cas de musicologie assistée par ordinateur// 
-  * [[http://www.idmil.org/people/marlon_schumacher|Marlon Schumacher]] \\ Thèse en cours, McGill University, Montréal (Canada). Co-direction Marcelo Wanderley et Sean Ferguson.\\ //Spatial sound synthesis in computer-aided composition//.+  * [[http://www.idmil.org/people/marlon_schumacher|Marlon Schumacher]] (McGill University, Montréal CA). Co-direction Marcelo Wanderley et Sean Ferguson.\\ //Spatial sound synthesis in computer-aided composition//.
  
   * Xavier Favory (Master 2 ATIAM -- IRCAM/UPMC Labex SMART, 2015)\\ //Applications mobiles pour le contrôle de la spatialisation sonore//   * Xavier Favory (Master 2 ATIAM -- IRCAM/UPMC Labex SMART, 2015)\\ //Applications mobiles pour le contrôle de la spatialisation sonore//
Ligne 116: Ligne 118:
   * Ephrem Boudonnet (Ingénieur EPITA, 2006)\\ //Portage de l'environnement OpenMusic sur Linux//   * Ephrem Boudonnet (Ingénieur EPITA, 2006)\\ //Portage de l'environnement OpenMusic sur Linux//
  
 +*/
  
-/* ==== News & recent activities ==== */ 
  
-/*{{ :bresson:skyline2.jpg?300|Skyline, installation and computer-generated video, Shanta Rao / Jean Bresson, Biennale de Belleville / Nuit Blanche, Paris, 2010 - © Place2B/JMP}}*/+==== ====
  
-/*{{ :bresson:wordcloud.jpg?300|}}*/+;;# 
 +[[.:bresson:private:| [private pages] ]] 
 +;;#
  
-/*+\\
  
-  * OpenMusic review on [[http://lwn.net/Articles/574593/|Linux Weekly News]]. 
  
-  * 28/01/2014 - Séminaire [[http://repmus.ircam.fr/mamux/saisons/saison13-2013-2014/2014-01-28|CartoMuse]], Université d'Avignon. 
-  * 14-18/10/2013 - [[http://rnsc.fr/Rencontres2013|Rencontres nationales du RNSC]] @Evian. 
-  * 28/09/2013 - [[http://www.cis.upenn.edu/~byorgey/farm13/|FARM 2013]]: Workshop on Functional Art, Music, Modeling and Design, Co-located with [[http://icfpconference.org/icfp2013/|ICFP 2013]], Boston, MA, USA. 
-  * 19/09/2013 - [[http://old.nabble.com/Jean-Bresson-(Ircam)%3A-%22OpenMusic-today%22,-September-19th,-11am-td35949356.html|Presentation]] at the [[http://music.columbia.edu|Department of Music at Columbia University]] in New York. 
-  * 13-15/09/2013 - [[http://cnmat.berkeley.edu/event/2013/08/19/openmusic_workshop|OpenMusic training workshop]] at CNMAT, UC Berkeley, USA.  
-  * 11/09/2013 - Talk/discussion: [[http://cnmat.berkeley.edu/event/2013/09/11/open_music_computer_aided_composition_discussion_jean_bresson|The Current and Future State of Computer-Aided Composition]]. Co-sponsored by UC Berkeley Department of Music, The Townsend Center for Humanities, and CNMAT. 
-  * 6/09/2013 - [[http://events.berkeley.edu/index.php/calendar/sn/music.html?event_ID=69760|Composition Colloquium]] at UC Berkeley's Department of Music: //Computer-Aided Composition, Sound Synthesis/Processing in OpenMusic, the //Re Orso// project//. 
-  * 2-19/09/2013 - Visiting research at [[http://cnmat.berkeley.edu/|CNMAT]], UC Berkeley. 
- 
-  * 27/06/2013 - [[http://notation.afim-asso.org/doku.php/evenements/2013-06-27-etude-notation1|Symposium Music Notation #1]] organisé par le groupe de travail AFIM "Nouveaux espaces de la notation musicale", à la maison de la recherche (Paris-Sorbonne) 
-  * 13/10/2012 - Conférence à l'[[http://www.amuz.krakow.pl/pl/89/0/856/Kalendarz/25/Miedzynarodowa-Konferencja-Naukowa-W-kregu-dzwieku-akustycznego-i-syntetycznego|Academie de Musique]], Cracovie, Pologne. //The composer-programmer: Computer-aided composition//. 
-  * 3-5/10/2012 - [[http://rnsc.fr/tiki-index.php?page=RencontresRNSC|Rencontres Nationales du RNSC]] (Réseau National des Systèmes Complexes), présentation des activités [[:mamux:|MaMuX]]. 
-  * 29/05-1/06 2012 - [[http://www.cirmmt.mcgill.ca/activities/workshops/training/om/zadel1|OpenMusic training workshop]] at CIRMMT. 
-  * 4/06/2012 - [[http://www.spatial-computing.org/scw12:start|Spatial Computing Workshop]]. Co-located event with [[http://aamas2012.webs.upv.es/|AAMAS'2012]], Valencia, Spain. 
-  * 19-22/05/2012 - //[[http://www.opera-comique.com/spectacle/re-orso/|Re Orso]]// de Marco Stroppa à l'Opéra Comique, Paris (compsition et sons de synthèse réalisés en OpenMusic) 
-  * 30/11/2011 - Panel //Bridging Opportunities for the Music and Multimedia Domains// at [[http://mirum11.tudelft.nl/panel|MIRUM'11]], ACM Workshop on Music Information Retrieval with User-Centered and Multimodal Strategies. 
-  * 29/11/2011 - OpenMusic at the ACM MultiMedia [[http://www.acmmm11.org/content-program-tuesday.html#ossc|OpenSource Software Competition]] 
-  * 18/11/2011 - Journée d'étude //[[http://www.sites.univ-rennes2.fr/arts-pratiques-poetiques/journees-etude/musique-journees-etude/openmusic|OpenMusic - Composition Assistée par Ordinateur]]//, Université de Rennes 2. 
-  * 26-30/09 2011 - Visiting scholarship at [[http://www.cirmmt.mcgill.ca/|CIRMMT]] (Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology), McGill University. 
- 
-------  
-*/ 
- 
-\\ 
-;;# 
-News, paper downloads on [[http://ircam.academia.edu/JeanBresson|Academia.edu]] 
-;;# 
-\\ 
-  
-;;# 
-[[.:bresson:private:projects:| [private pages] ]] 
-;;# 
  
      
 


bresson.1429638036.txt.gz · Dernière modification: 2015/04/21 19:40 par Jean Bresson